1
00:00:02,260 --> 00:00:04,859
දිවා කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,139
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ.{\i0}

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,859
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,860 --> 00:00:12,459
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,460 --> 00:00:15,739
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම{\i0}

6
00:00:15,740 --> 00:00:18,059
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට{\i0}

7
00:00:18,060 --> 00:00:21,019
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම{\i0}

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,779
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්{\i0}

9
00:00:23,780 --> 00:00:26,419
? ආශ්චර්යමත්{\i0}

10
00:00:26,420 --> 00:00:28,100
? ආශ්චර්යමත් ?{\i0}

11
00:00:28,101 --> 00:00:30,739
මේ අපි ඉගෙන ගත් දේ,
Chlo' Bourgeois ට ස්තූතියි

12
00:00:30,740 --> 00:00:37,100
- ආශ්චර්ය රැජින ලෙස.
- ඔව්. මට මතකයි.

13
00:00:38,340 --> 00:00:42,019
පැරිසියේ ජනතාව! සවන් දෙන්න
Miracle Queen ගේ පළමු නියෝගයට.

14
00:00:42,020 --> 00:00:46,019
මෙතැන් සිට කිසිවෙකුට නැත
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට!

15
00:00:46,020 --> 00:00:48,420
සියලුම ආශ්චර්යමත් පැළඳ සිටින්නන්,
මා වෙත එන්න!

16
00:01:01,460 --> 00:01:04,620
ඔව්... ඔව්! තවත් සැඟවීමක් නැත!

17
00:01:08,100 --> 00:01:10,740
එතැන් සිට,
මම Optigami නිර්මාණය කළා.

18
00:01:12,940 --> 00:01:15,580
මගේ ලස්සන අම්මෝ,
මගේ නිර්මාණයට ජීවය දෙන්න.

19
00:01:24,140 --> 00:01:26,380
ඔප්ටිගාමි, මම මයුර.

20
00:01:28,180 --> 00:01:30,660
මගේ ඇස් වී සොයා ගන්න
Ladybug ගේ සියලු රහස්.

21
00:01:36,580 --> 00:01:38,179
මගේ පාලනය යටතේ, Optigami

22
00:01:38,180 --> 00:01:40,340
එක් එක් ආශ්චර්යමත් හිමිකරුවන් අනුගමනය කළේය.

23
00:01:40,341 --> 00:01:43,179
අහෝ,
ඔවුන් සාමාන්‍ය යෞවනයන් පමණයි

24
00:01:43,180 --> 00:01:46,540
අතර කාලය ගත කරන
පාසල සහ අනෙකුත් ක්රියාකාරකම්.

25
00:01:50,980 --> 00:01:54,579
ඇත්ත, ලේඩිබග් සමහර විට
ආශ්චර්යමත් ලෙස ඔවුන්ව විශ්වාස කරයි,

26
00:01:54,580 --> 00:01:56,859
නමුත් ඇය නීති රීති ස්ථාපිත කර ඇත
කිසිවෙකු වළක්වන බව

27
00:01:56,860 --> 00:01:58,859
ඇයගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමෙන්.

28
00:01:58,860 --> 00:02:01,930
ඇය කිසි විටෙකත් ඇගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැත
ආශ්චර්යය ආපසු ලබා ගනී,

29
00:02:02,340 --> 00:02:04,460
සහ සහතික කරයි
කිසිවෙක් ඇය පසුපස යන්නේ නැත.

30
00:02:05,180 --> 00:02:07,230
Optigami පවා
ඇගේ වලිගය මත සිටීමට නොහැකි විය.

31
00:02:09,660 --> 00:02:12,259
අපි කිසිවක් ඉගෙන නොගනිමු
මෙම Sentimonster සමඟ තවත්.

32
00:02:12,260 --> 00:02:15,819
ඊට පටහැනිව, මම එය විශ්වාස කරමි
එය අවසානයේ සොයා ගැනීමට අපට උපකාර වනු ඇත

33
00:02:15,820 --> 00:02:17,540
ලේඩිබග්ගේ වෙස් මුහුණ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

34
00:02:18,020 --> 00:02:21,090
දරන්නා වූ විට දෝෂයක් ඇත
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත් ආපසු ලබා දෙයි!

35
00:02:21,300 --> 00:02:24,619
එතන! Optigami නම් සිතන්න
ආශ්චර්යයේ සැඟවී සිටියේය

36
00:02:24,620 --> 00:02:26,299
ලේඩිබග් ආපසු ගත්තා.

37
00:02:26,300 --> 00:02:28,139
ඔහු අපට කෙළින්ම මඟ පෙන්වනු ඇත
ඇගේ නිවසට,

38
00:02:28,140 --> 00:02:29,539
නොදැනුවත්වම.

39
00:02:29,540 --> 00:02:30,899
දීප්තිමත්!
ඒත් කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ

40
00:02:30,900 --> 00:02:33,019
- ඒක කරන්න?
- මට සිදුවීමක් අවශ්‍යයි

41
00:02:33,020 --> 00:02:35,179
එහිදී සියලුම දරන්නන්
අනිවාර්යයෙන්ම එනවා,

42
00:02:35,180 --> 00:02:37,139
සහ අධීක්ෂකයෙක්
කවුද ඇයට පැවරීමට බල කරන්නේ

43
00:02:37,140 --> 00:02:38,860
එය පරාජය කිරීමට ආශ්චර්යයක්!

44
00:02:39,580 --> 00:02:41,859
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඒ සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා පමණි.

45
00:02:41,860 --> 00:02:43,819
ඔයා බැරැරුම් ද?
දිලිසීම කොහෙද?

46
00:02:43,820 --> 00:02:45,779
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!
- (දුරකථන නාද වේ)

47
00:02:45,780 --> 00:02:48,219
- ෂූ! ෂූ!
- GABRIEL AGRESTE: Audrey!{\i0}

48
00:02:48,220 --> 00:02:50,659
නැවත වරක්,
මෙම අදහස බලවත් විය.{\i0}

49
00:02:50,660 --> 00:02:52,339
අතිශයින්ම භයානකයි, ඔබ අදහස් කළේ.

50
00:02:52,340 --> 00:02:54,459
ආ... ආයෙත් අදහස මොකක්ද?

51
00:02:54,460 --> 00:02:56,379
ඔබේ සඟරාව විසින් මෙම නව සම්මානය.

52
00:02:56,380 --> 00:02:58,139
මාසයේ විලාසිතා නිරූපකය!

53
00:02:58,140 --> 00:02:59,299
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද

54
00:02:59,300 --> 00:03:00,659
සම්මානය දියත් කිරීමට

55
00:03:00,660 --> 00:03:02,259
මගේ පුතා තෝරා ගැනීමෙන් වඩා?

56
00:03:02,260 --> 00:03:04,550
මම බලාගන්නම්
දැන් ආරාධනා වලින්!

57
00:03:07,581 --> 00:03:10,739
මෙම සාදයට සැමට ආරාධනා

58
00:03:10,740 --> 00:03:12,539
Adrien ට ලැබෙන තැන

59
00:03:12,540 --> 00:03:15,099
විලාසිතා නිරූපක සම්මානය
ස්ටයිල් ක්වීන් වෙතින්.{\i0}

60
00:03:15,100 --> 00:03:17,219
ඒ නිසා ඇය අංශභාගය.

61
00:03:17,220 --> 00:03:19,859
ගොරවන්න! සැමට ආරාධනා කර ඇති බැවින්,
අපිටත් එන්න පුලුවන්ද

62
00:03:19,860 --> 00:03:21,660
සියල්ල: ඔව්!

63
00:03:22,220 --> 00:03:26,020
තත්පරයක් ඉන්න. කණගාටුයි, නමුත් ඔබ දන්නවා
රීතිය, දරන්නා නැත, ඉබාගාතේ නොයන්න!

64
00:03:26,380 --> 00:03:28,850
එහෙම උනොත් මට එන්න පුලුවන්..
මට රඳවනයක් ඇති නිසා!

65
00:03:29,460 --> 00:03:32,059
තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත.
මම ඇගේ ආශ්චර්යමත් ලෙස අල්ලාගෙන සිටිමි.

66
00:03:32,060 --> 00:03:34,459
හොඳයි, එහෙනම් නිකම්
එය ස්ථිරවම ඇයට දෙන්න.

67
00:03:34,460 --> 00:03:37,739
Trixx වැරදි නැහැ. දැන් මම දන්නවා
ඔයා Ladybug, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

68
00:03:37,740 --> 00:03:40,099
නැහැ. ඒක අවදානම් වැඩියි.
ඔබ නීතිය දන්නවා.

69
00:03:40,100 --> 00:03:42,220
ආශ්චර්යයක් මට නොපෙනී,
දුක්ඛිත තත්වයක් නැත!

70
00:03:43,260 --> 00:03:45,419
ඔබ ආරක්ෂකයා ය. ඔබේ ඇමතුම.

71
00:03:45,420 --> 00:03:48,580
අනික බලන්න යන්න වෙලාව හරි
Adrien, අපේ විලාසිතා නිරූපකය.

72
00:03:50,060 --> 00:03:51,380
ඇඩ්‍රියන්!

73
00:04:01,140 --> 00:04:04,940
- ඔව්! පිව්-පිව්. පිව්-පිව්!
- ඔව්! පිව්-පිව්. පිව්-පිව්!

74
00:04:04,941 --> 00:04:08,099
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට කලින් එතනට එන්න පුළුවන් කියලා
සෝපානය කරයි! මැක්ස්, මට වෙලාව!

75
00:04:08,100 --> 00:04:09,150
සූදානම්ද? යන්න!

76
00:04:09,151 --> 00:04:13,059
විදුලි සෝපාන පරිපූර්ණයි
සමීප වීම සඳහා

77
00:04:13,060 --> 00:04:15,660
- ඔබේ රහස් ආදරයට.
- කුමක් ද? නැහැ!

78
00:04:15,980 --> 00:04:18,260
අපි අහම්බෙන් ස්පර්ශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

79
00:04:21,740 --> 00:04:24,060
අපි දේවල් ඉක්මන් නොකර ඉමු, හරිද?

80
00:04:29,500 --> 00:04:32,779
- ඔව්! Pew-pew. පිව්-පිව්!
- ඔව්! පිව්-පිව්. පිව්-පිව්!

81
00:04:32,780 --> 00:04:34,940
(සිනා)

82
00:04:35,940 --> 00:04:39,859
අහ්! ඔබ රූගත කිරීම් ආරම්භ නොකරන්නේ නම්
මේ මොහොතේ, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

83
00:04:39,860 --> 00:04:42,339
ඔහ්, නමුත් අපි බලා සිටිය යුතුයි
ඇලෙක් සඳහා, ඔහු එම්සී ය!

84
00:04:42,340 --> 00:04:44,900
හාස්‍යජනකයි! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

85
00:04:48,060 --> 00:04:51,019
- ඔප්ටිගාමි ඉන්නවා, සර්.
- Ladybug කිසිම අදහසක් නැහැ

86
00:04:51,020 --> 00:04:54,260
ඇගේ පරාජය අල්ලා ගන්නවා කියලා
චිත්රපටය මත! කේක් මත අයිසිං!

87
00:04:57,020 --> 00:04:59,100
ඔව්! ඔහ්, එන්න!

88
00:05:10,460 --> 00:05:13,420
- හේයි! මෙය කුමක් ද?
- SentiAlec, ඔයා නැගිටලා.

89
00:05:14,020 --> 00:05:15,580
ඔබේ අණ පරිදි, සෙවන සලබයා.

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,900
(ප්‍රීති ඝෝෂා)

91
00:05:24,660 --> 00:05:26,140
- දැන් කාලයයි!
- රෝල් කරන්න!

92
00:05:28,580 --> 00:05:31,059
- ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත!
- ඔබ දකිනු ඇත.

93
00:05:31,060 --> 00:05:32,110
එය බලා සිටීම වටී.

94
00:05:32,111 --> 00:05:36,939
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
යල් පැන ගිය මූලස්ථානයට

95
00:05:36,940 --> 00:05:39,739
ස්ටයිල් ක්වීන්{\i0} සඟරාවේ,
එය බොහෝ දුරට යල් පැන ගිය දෙයක්

96
00:05:39,740 --> 00:05:41,699
ඕඩ්රි ධනේශ්වරය ලෙසම!

97
00:05:41,700 --> 00:05:43,579
(සිනා)

98
00:05:43,580 --> 00:05:46,140
- (සිනා)
- Grr!

99
00:05:46,141 --> 00:05:49,539
හොඳයි, හොඳයි, රැජින ඉන්නවා
ඩිග්ස්ගේ කටහඬ හදිසියේම ගිලිහී ගියාද?

100
00:05:49,540 --> 00:05:51,459
මොන නින්දාවක් ද.
ඇය ඔබට කියන්න තිබුණා

101
00:05:51,460 --> 00:05:54,099
මේ මුළු බව
සම්මාන උළෙල වංචාවක්!

102
00:05:54,100 --> 00:05:57,059
- සමාවෙන්න, මගේ කොල්ලා!
- ඒක බොරු, සම්පූර්ණ බොරු!

103
00:05:57,060 --> 00:05:59,539
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!
ඔබ! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

104
00:05:59,540 --> 00:06:01,419
- ඔබ --
- වෙඩි තිබ්බා! හා, හා! ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!

105
00:06:01,420 --> 00:06:04,139
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
දැනටමත් ඔබව සමච්චලයට ලක් කර ඇත!

106
00:06:04,140 --> 00:06:05,700
(සිනා)

107
00:06:07,220 --> 00:06:09,379
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,

108
00:06:09,380 --> 00:06:13,020
සහ මෙය පුදුමාකාර ලෙස නරක් කරන්න
නපුරු රැජින, නැවත වරක්!

109
00:06:14,220 --> 00:06:16,020
(සිනා)

110
00:06:18,380 --> 00:06:21,659
ස්ටයිල් ක්වීන්, මම ෂැඩෝ සලබයා.

111
00:06:21,660 --> 00:06:24,979
මෙම මන්ත්‍රීවරයා අහිමි වී ඇත
ශෛලිය සහ පන්තිය පිළිබඳ සියලු හැඟීම.

112
00:06:24,980 --> 00:06:27,059
කම්මැලි කතාව මට ඉතිරි කරන්න,
සෙවන සලබයා.

113
00:06:27,060 --> 00:06:29,819
මට මගේ බලතල ආපහු දෙන්න
මම ඔයාට ට්‍රින්කට් දෙක දෙන්නම්

114
00:06:29,820 --> 00:06:32,410
- ඔබ ඉතා උමතුයි!
- වහාම, මගේ රැජින.

115
00:06:35,740 --> 00:06:37,540
ආහ්!

116
00:06:39,700 --> 00:06:42,500
එහෙම උනොත් අපි ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ
Ladybug වලට අපිව අවශ්‍යයි. ඉදිරියට එන්න!

117
00:06:42,501 --> 00:06:45,299
ග්ලිටර්? ඇත්තටම?
විලාසිතා රැජිනක් සඳහා ඔබ නිසැකවම

118
00:06:45,300 --> 00:06:46,780
විලාසිතා ගොදුරක්!

119
00:06:47,140 --> 00:06:49,010
එකම ගොදුර ඔබයි
මෙහි අවට!

120
00:06:49,980 --> 00:06:51,030
(ඔහු සිනාසෙයි)

121
00:06:55,980 --> 00:06:57,979
- යන්න, ඇඩ්‍රියන්, දුවන්න!
- කගාමි, නෑ!

122
00:06:57,980 --> 00:07:00,379
ඔබට වීරයා ලෙස රඟපාන්න අවශ්‍ය නිසා,

123
00:07:00,380 --> 00:07:02,220
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
සේවයෙන් පහ කිරීමට!

124
00:07:03,420 --> 00:07:05,060
(ක්ලෝ කෑගසයි)

125
00:07:06,140 --> 00:07:09,019
කගාමි, ඩ්‍රැගන් දරන්නා
ආශ්චර්යමත්. උදාසීන කර ඇත.

126
00:07:09,020 --> 00:07:11,430
අපි අනෙක් අය සොයා ගත යුතුයි
Ladybug දර්ශනය වීමට පෙර.

127
00:07:19,460 --> 00:07:20,510
ප්ලග්...

128
00:07:20,860 --> 00:07:23,059
ටික් --
ටික්, ටික්, ටික්!

129
00:07:23,060 --> 00:07:25,059
ටික්-ටොක්.
මෙතැනින් පිටවීමට කාලයයි!

130
00:07:25,060 --> 00:07:28,059
ආ ඔව්... මම යන්න හැදුවේ
සහ උදව්වක් ලබාගන්න.

131
00:07:28,060 --> 00:07:30,540
ඔයා කොච්චර ලස්සනද...
අහ්, මම කිව්වේ ඔයා කොච්චර නිර්භීතද කියලා!

132
00:07:32,260 --> 00:07:34,980
- ලේඩි බග් පෙන්වනු ඇත!
- ඔව්, සහ Cat Noir!

133
00:07:36,020 --> 00:07:37,820
ඇලෙක්...

134
00:07:39,020 --> 00:07:41,659
- මේ පාර, අම්මා! මම ඔහුව දැක්කා!
- මම දැක්කා ඔයා හිනා වෙනවා

135
00:07:41,660 --> 00:07:43,530
ඔහු මට සමච්චල් කළ විට!
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

136
00:07:46,420 --> 00:07:49,539
ක්ලෝ, ආශ්චර්යයේ හිමිකරු
මී මැස්සන්ගේ. උදාසීන කර ඇත.

137
00:07:49,540 --> 00:07:50,980
ඔප්ටිගාමි, අනිත් අයව හොයාගෙන යන්න.

138
00:07:53,500 --> 00:07:55,900
මෙය ආරක්ෂිතම ක්රමයයි!
දුවන්න! දුවන්න! යන්න! යන්න!

139
00:07:57,340 --> 00:08:00,660
මැක්ස්, ආශ්චර්යයේ හිමිකරු
අශ්වයාගේ. පිහිටා ඇත.

140
00:08:00,661 --> 00:08:04,059
එය සියල්ල දන්නා බව පෙනේ
මෙතනින් යන්න හදනවා

141
00:08:04,060 --> 00:08:05,819
- මගේ ආදරණීය රැජින.
- කිසිවෙකුට පැන යා නොහැක

142
00:08:05,820 --> 00:08:07,340
මගේ අසමසම ශෛලිය!

143
00:08:16,180 --> 00:08:17,860
ආහ්!

144
00:08:19,260 --> 00:08:22,580
යට ඇඳුම් පැළඳුම් කිසිවක් නොලැබේ
හැඩගැන්වීමකින් තොරව මෙතැනින්!

145
00:08:23,731 --> 00:08:25,659
- ආ... සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න!

146
00:08:25,660 --> 00:08:26,740
(ලැජ්ජා හිනාව)

147
00:08:28,460 --> 00:08:29,780
විදුලි සෝපානය ක්‍රියා නොකරයි.

148
00:08:30,540 --> 00:08:32,020
(පීඩා කිරීම)

149
00:08:33,540 --> 00:08:35,899
- ඒක ගොඩක් අමාරුයි.
- මට විශ්වාසයි කැට් නොයර්

150
00:08:35,900 --> 00:08:39,300
- අපිව බේරගන්නත් එක්ක ඉන්නවා.
- ඔව්... නැත්නම් Ladybug.

151
00:08:44,660 --> 00:08:46,059
(දුරකථන නාද වේ)

152
00:08:46,060 --> 00:08:47,680
මම සෝපානයේ සිරවී සිටිමි!{\i0}

153
00:08:49,860 --> 00:08:51,540
ඇඩ්‍රියන් එක්කද? ලොල්!{\i0}

154
00:08:53,740 --> 00:08:55,100
ඔව්!{\i0}

155
00:08:55,311 --> 00:08:59,619
මම ලිෆ්ට් එකක හිරවෙලා
Marinette සමඟ.{\i0}

156
00:08:59,620 --> 00:09:03,099
මේක හරිම අපූරුයි, Marinette
සහ ඇඩ්‍රියන් එකට හිරවෙලා!

157
00:09:03,100 --> 00:09:05,510
ඔව්, ඒක නියමයි,
සහ කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ!

158
00:09:05,511 --> 00:09:08,299
ඔයා කොහොමද කරන්න යන්නේ
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?{\i0}

159
00:09:08,300 --> 00:09:10,699
මට සැලැස්මක් තියෙනවා,
නමුත් මට තනියම කාලය අවශ්‍යයි.{\i0}

160
00:09:10,700 --> 00:09:13,699
මගක් හොයාගන්න ඕනේ
අපි මෙහි සිටින බව ලේඩිබග්ට දැනුම් දීමට.

161
00:09:13,700 --> 00:09:16,099
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්!
- එර්... නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

162
00:09:16,100 --> 00:09:18,419
අපි බෙදිය යුතුයි.
ස්ටයිල් ක්වීන් මුලින්ම මට ආවොත්,

163
00:09:18,420 --> 00:09:21,300
- ඔබ යමක් කරනු ඇත.
- මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

164
00:09:22,340 --> 00:09:24,939
හරි, නමුත් පළමුව
මට වළක් නවත්වන්න වෙනවා,

165
00:09:24,940 --> 00:09:27,470
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

166
00:09:29,740 --> 00:09:32,090
මම ඔබව නිදහස් කරමි
ඔබේ පැවැත්මෙන්, SentiAlec.

167
00:09:32,900 --> 00:09:34,780
ආහ්! හහ්?

168
00:09:36,980 --> 00:09:39,660
අධීක්ෂක ද?
සුපිරි මෝඩයා නේද?

169
00:09:42,300 --> 00:09:43,379
හරි!

170
00:09:43,380 --> 00:09:44,579
සමහරු තවමත් ඔබට සමච්චල් කරති

171
00:09:44,580 --> 00:09:46,379
වායු නාල වල!

172
00:09:46,380 --> 00:09:47,430
ආග්!

173
00:09:49,940 --> 00:09:51,500
නවත් වන්න! ඒක හරි යයි!

174
00:09:57,660 --> 00:10:00,979
ආශ්චර්යයේ හිමිකරු ලූකා
සර්පයාගේ. උදාසීන කර ඇත.

175
00:10:00,980 --> 00:10:02,300
ඉතිරිව ඇත්තේ තුනක් පමණි.

176
00:10:05,220 --> 00:10:06,459
(අමතමින්)

177
00:10:06,460 --> 00:10:08,420
- (සිනා)
- (දුරකථන නාද වේ)

178
00:10:09,020 --> 00:10:10,950
ඒක Guardian ගේ
හදිසි කෝෂය!

179
00:10:11,220 --> 00:10:12,660
KWAMIS: හලෝ?{\i0}

180
00:10:13,740 --> 00:10:17,099
- ඒ කවුද?
- ආ... මම... මම කතා කරනවා...

181
00:10:17,100 --> 00:10:18,979
මම ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කරනවා!

182
00:10:18,980 --> 00:10:21,139
ආයුබෝවන්?
අපි ලිෆ්ට් එකක හිරවෙලා

183
00:10:21,140 --> 00:10:23,730
- Montparnasse කුළුණේ!
- තේරුම් ගත්තා ද. අපි පිටත් වෙනවා!

184
00:10:24,260 --> 00:10:26,979
නැහැ, නැහැ! මෙහි පියාසර නොකරන්න!
මොකද... ම්ම්...

185
00:10:26,980 --> 00:10:29,499
හෙලිකොප්ටර් පරිසරයට අහිතකරයි!

186
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
සමහර විට අශ්වයා පිටේ එන්න,
ඒ වෙනුවට!

187
00:10:33,980 --> 00:10:36,459
ඔයාට ඒක තේරුණා, ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව?
අශ්වයා පිට!

188
00:10:36,460 --> 00:10:39,819
- අශ්වයා! ඇය කියන්නේ ඔබ, කල්කි!
- මම අශ්වයෙක් නොවේ.

189
00:10:39,820 --> 00:10:41,859
මම උතුම් අශ්වයෙක්!
මම සගයා විය

190
00:10:41,860 --> 00:10:43,899
වඩාත්ම තේජාන්විත වීරයන්ට!

191
00:10:43,900 --> 00:10:45,579
ඇය විය හැක
Fluff ගැන කතා කරනවා!

192
00:10:45,580 --> 00:10:47,779
ඇත්ත වශයෙන්! ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගයේ,

193
00:10:47,780 --> 00:10:49,779
ඔවුන්ට පොදු මුතුන් මිත්තෙකු සිටියේය.

194
00:10:49,780 --> 00:10:51,739
අපි ආපසු යමු
ප්රාග් ඓතිහාසික යුගයට!

195
00:10:51,740 --> 00:10:54,100
නැහැ, නැහැ, ප්‍රාග් ඓතිහාසික කාලය නොවේ!

196
00:10:56,740 --> 00:10:58,140
ෂ්!

197
00:11:00,020 --> 00:11:02,579
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
ඇය කරදරයක, නිසැකවම.

198
00:11:02,580 --> 00:11:05,110
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- සන්සුන්ව ඉන්න. ඇය නැවත කතා කරයි.

199
00:11:07,980 --> 00:11:09,420
හා, හා!

200
00:11:11,700 --> 00:11:12,750
PLAGG: Nnn-nnn.

201
00:11:13,540 --> 00:11:16,020
- මම...
- මම...

202
00:11:16,740 --> 00:11:18,430
දෙකම:
..ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

203
00:11:18,431 --> 00:11:21,819
ඒ ඔයාගේ පුතා විතරයි. ඔහු ආරක්ෂිතයි
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ.

204
00:11:21,820 --> 00:11:22,900
ඇය අපේ ලැයිස්තුවේ නැත.

205
00:11:23,580 --> 00:11:25,870
ඒ සෝපානයේ කවුරුත් නෑ..
විලාසිතා රැජින.

206
00:11:28,180 --> 00:11:30,220
පිව්!
ඔබ මට කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

207
00:11:30,620 --> 00:11:32,659
ආහ් මොකුත් නෑ. ඔබ?

208
00:11:32,660 --> 00:11:35,860
නිකමට... මම කල්පනා කළා
මොකක්ද ඒ "ඇස් දේ" කියලා.

209
00:11:35,861 --> 00:11:38,139
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි පහත් වී සිටීම හොඳය.

210
00:11:38,140 --> 00:11:40,580
මම ආලියාට කෙටි පණිවිඩයක් එවලා අහන්නම්
ඇයට උදව් සඳහා ඇමතිය හැකි නම්.

211
00:11:41,500 --> 00:11:43,220
ඉතින්... මෙන්න මුලින්ම, හාහ්?

212
00:11:43,540 --> 00:11:45,300
අද හැමෝම පරාජිතයෝ!

213
00:11:47,780 --> 00:11:51,179
කිම්, ආශ්චර්යයේ හිමිකරු
වඳුරාගේ. උදාසීන කර ඇත.

214
00:11:51,180 --> 00:11:55,859
ඒකෙන් අපිට ආලියා සහ නිනෝ දාලා යනවා.
නරියා සහ කැස්බෑවා.

215
00:11:55,860 --> 00:11:58,500
විලාසිතා රැජින, ඉතිරිව ඇත්තේ දෙදෙනෙකු පමණි.

216
00:12:02,020 --> 00:12:03,340
මෙම අංකයට අමතන්න.{\i0}

217
00:12:04,531 --> 00:12:07,819
- හලෝ?
- මම ගාඩියන්{\i0} දැන සිටියෙමි

218
00:12:07,820 --> 00:12:09,939
- මට සාදයකට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි!{\i0}
- ට්‍රික්ස්?

219
00:12:09,940 --> 00:12:10,990
(දුරකථන නාද වේ)

220
00:12:10,991 --> 00:12:14,939
හේයි, මේ ඉන්නේ ආලියා.
ඔබට සම්බන්ධව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,{\i0}

221
00:12:14,940 --> 00:12:16,180
පණිවිඩයක් තබන්න!{\i0}

222
00:12:21,540 --> 00:12:24,379
නිනෝ ලහිෆ්. පිහිටා ඇත. තනියම.

223
00:12:24,380 --> 00:12:26,420
විලාසිතා රැජින, ඔබ නැඟිට ඇත.

224
00:12:32,540 --> 00:12:35,179
පරිපූර්ණ ඇමක් මම දනිමි
අපගේ අවසාන ඉලක්කය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

225
00:12:35,180 --> 00:12:36,580
ඇගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන්.

226
00:12:39,860 --> 00:12:42,739
SentiNino, මම Shadow Moth.

227
00:12:42,740 --> 00:12:44,490
ඔබ මට සොයා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත
ආලියා සීසර්.

228
00:12:45,380 --> 00:12:47,540
ආලියා! ආලියා!

229
00:12:49,580 --> 00:12:52,660
- ඉදිරියට එන්න! සෑදල කරන්න!
- ආලියා!

230
00:12:53,020 --> 00:12:54,859
ආලියා!

231
00:12:54,860 --> 00:12:57,139
අම්මෝ කවදද ක්වාමි
ඔවුන්ගේ බලය භාවිතා කරයි

232
00:12:57,140 --> 00:12:58,739
ඔවුන්ගේ හිමිකරු නොමැතිව,
එය සාමාන්යයෙන් නොවේ

233
00:12:58,740 --> 00:13:00,059
ව්යසනයන් ආරම්භ කරන්න?

234
00:13:00,060 --> 00:13:01,819
මම කවදාවත් ව්යසන ඇති කළේ නැහැ.

235
00:13:01,820 --> 00:13:03,140
සුවිශේෂී සිදුවීම් පමණි!

236
00:13:05,471 --> 00:13:09,419
(දුරකථන නාද වේ)
ගැනීමට අමතක නොකරන්න{\i0}

237
00:13:09,420 --> 00:13:11,099
මී මැසි ආශ්චර්යමත්.{\i0}

238
00:13:11,100 --> 00:13:12,979
එය සැලැස්මට අත්‍යවශ්‍යයි!{\i0}

239
00:13:12,980 --> 00:13:14,540
මම දන්නවා කෙල්ලේ, කලබල වෙන්න එපා.

240
00:13:18,020 --> 00:13:19,619
බැබළීමට කාලයයි, යාලුවනේ!

241
00:13:19,620 --> 00:13:20,820
ඔව්!

242
00:13:22,780 --> 00:13:24,460
Trixx, අපි පනිමු!

243
00:13:41,100 --> 00:13:43,300
මිරාජ්! සහ වොයිල්!

244
00:13:43,301 --> 00:13:46,539
සිසිල් කුඩා ලේඩි බග් මායාවක්
ස්ටයිල් ක්වීන් කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට,

245
00:13:46,540 --> 00:13:47,590
අතර මම...

246
00:13:52,340 --> 00:13:54,179
ගාඩියන් කළා
එය කිරීමට ඔබෙන් අසන්නේ?

247
00:13:54,180 --> 00:13:55,230
පූර්වාරක්ෂාව පමණි.

248
00:13:56,220 --> 00:13:57,500
මුහුදු ගමන!

249
00:14:06,780 --> 00:14:09,140
ආලියා! ආලියා!

250
00:14:09,940 --> 00:14:11,180
ආලියා!

251
00:14:12,220 --> 00:14:14,420
ආලියා!

252
00:14:14,860 --> 00:14:16,779
- ආලියා!
- ස්ටයිල් ක්වීන් ඔබට ඇහෙනවා ඇති!

253
00:14:16,780 --> 00:14:18,540
Alya C'saire පිහිටයි, සර්.

254
00:14:18,541 --> 00:14:20,579
නමුත් ඇය පරිවර්තනය වී ඇත
Rena Rouge වෙත!

255
00:14:20,580 --> 00:14:22,379
- ඒ වගේම ඇය ක්වාමි කෙනෙක් එක්ක!
- කුමක් ද?

256
00:14:22,380 --> 00:14:24,140
මෙන්න, ඔබේ ආශ්චර්යය.

257
00:14:24,141 --> 00:14:26,259
ඇයි ඔයා එකා
ඒක මට දෙනවද?

258
00:14:26,260 --> 00:14:28,259
Ladybug මට මෙහෙයුමක් දුන්නා.

259
00:14:28,260 --> 00:14:30,659
ඇයට උදව් කරන්න යන්න. මම පසුව හමුවෙමු.

260
00:14:30,660 --> 00:14:32,339
එකම පුද්ගලයා
Ladybug භාර දී ඇත

261
00:14:32,340 --> 00:14:34,619
ආශ්චර්යයක් බෙදා හැරීමට
Cat Noir විය.

262
00:14:34,620 --> 00:14:37,419
පෙනෙන විදිහට ආලියා සීසර්
යනු කිසියම් හිමිකරුවෙකු පමණක් නොවේ.

263
00:14:37,420 --> 00:14:40,699
එය එසේ වේවා, අපගේ සැලැස්ම තිබේ
සම්මුතියකට ලක් වී නැත. Wayzz...

264
00:14:40,700 --> 00:14:41,750
ෂෙල් ඔන්!

265
00:14:42,820 --> 00:14:45,350
නතාලි: ඔප්ටිගාමි,
ආශ්චර්යමත් සමග ඒකාබද්ධ!

266
00:14:52,580 --> 00:14:55,819
අද මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ලොකු ජයග්‍රහණයක්, ලේඩි බග්.

267
00:14:55,820 --> 00:14:58,819
නමුත් ඔබ නොදන්නා දෙය නම්,
Optigami ට ස්තූතියි,

268
00:14:58,820 --> 00:15:01,020
ඔබේ ජයග්‍රහණයත් මගේ වේවි!

269
00:15:04,820 --> 00:15:06,460
- හහ්?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

270
00:15:07,220 --> 00:15:09,499
ලේඩිබග් මාව එව්වා
ඔබව නවාතැන් ගැනීමට,

271
00:15:09,500 --> 00:15:11,790
මම ඇයට සටන් කිරීමට උදව් කිරීමට පෙර
විලාසිතා රැජින! කල්කි?

272
00:15:11,900 --> 00:15:12,950
මුහුදු ගමන!

273
00:15:14,900 --> 00:15:16,340
- ඔබ මුලින්ම!
- අර්ග්!

274
00:15:17,580 --> 00:15:19,859
වාව්, මැරිනෙට්,
එය ඉතා හොඳින් වාදනය විය!

275
00:15:19,860 --> 00:15:21,740
ස්තුතියි. ටික්කි, පැල්ලම්!

276
00:15:23,180 --> 00:15:26,190
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්
අපි දුෂ්ටයා පරාජය කළ පරිදි.

277
00:15:26,191 --> 00:15:29,579
එය පහසු නොවනු ඇත
නැවත එම කුළුණට ඇතුළු වීමට.

278
00:15:29,580 --> 00:15:31,899
- එහෙනම් අපි ගෙදර යමු!
- තවම නොවේ.

279
00:15:31,900 --> 00:15:33,100
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

280
00:15:35,380 --> 00:15:37,979
- හොඳ වැඩක්, ගැහැණු ළමයි!
- එය යම් මෙහෙයුමක් විය!

281
00:15:37,980 --> 00:15:40,979
- හරි, කාල්කි?
- අපි යම් ප්‍රවීණතාවයකින් ක්‍රියා කළා.

282
00:15:40,980 --> 00:15:43,659
මම දන්නවා කී වතාවක්
ඔබ ඔබේ බලය පාවිච්චි කළාද?

283
00:15:43,660 --> 00:15:46,699
ආ... නිශ්චිත වාර ගණනක්.

284
00:15:46,700 --> 00:15:49,740
විපත්ති ගැන මට සිතාගත නොහැක
හේතු වන්නට ඇත.

285
00:15:54,580 --> 00:15:58,540
නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
ටික්කි, පරාග, එක්සත් කරන්න!

286
00:16:06,540 --> 00:16:07,940
පුදුම වැඩක්, රෙනා.

287
00:16:11,740 --> 00:16:15,259
- Carapace?
- අපෙන් කිසි විටෙක ඕනෑවට වඩා නැත.

288
00:16:15,260 --> 00:16:18,660
හ්ම්. ඔබ හරි.
Carapace අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

289
00:16:20,180 --> 00:16:21,260
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

290
00:16:28,311 --> 00:16:31,819
අමුතුයි! මම සිතනවා
මට ස්ටයිල් ක්වීන්ව පරද්දන්න පුළුවන්

291
00:16:31,820 --> 00:16:33,380
මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය නොමැතිව.

292
00:16:33,381 --> 00:16:36,379
වැදගත්ම දේ
කෙසේ වෙතත් ඇයට පහර දීමයි!

293
00:16:36,380 --> 00:16:37,860
ඔබේ මිත්යාව නැවත අමතන්න!

294
00:16:40,340 --> 00:16:42,939
ඉතින්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
සැඟවී සිටින්න, ලේඩි බග්?

295
00:16:42,940 --> 00:16:43,990
යථාර්ථය!

296
00:16:46,020 --> 00:16:47,070
ආග්!

297
00:16:47,620 --> 00:16:49,370
කැරපේස්!
මට ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

298
00:16:50,020 --> 00:16:52,019
- තේරුම් ගත්තා ද!
- මම ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නම්.

299
00:16:52,020 --> 00:16:53,939
(නපුරු හිනාව) කරදර වෙන්න එපා

300
00:16:53,940 --> 00:16:56,739
මම මොකුත් කියන්නෑ
ස්ටයිල් ක්වීන්, ලේඩිබග් වෙත.

301
00:16:56,740 --> 00:16:59,339
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. මොකද
කිසිවක් ඔබව වැළැක්විය යුතු නැත

302
00:16:59,340 --> 00:17:00,860
අද දිනන එකෙන්.

303
00:17:08,220 --> 00:17:09,270
නවාතැන්!

304
00:17:10,060 --> 00:17:11,140
කුමක් ද?

305
00:17:15,100 --> 00:17:16,150
ෂෙල් ඔෆ්!

306
00:17:19,340 --> 00:17:20,390
Buzz off.

307
00:17:27,620 --> 00:17:29,730
තවත් අයහපත් වැඩ නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, කුඩා අකුමා.

308
00:17:33,140 --> 00:17:35,140
නරක් වීමට කාලයයි!

309
00:17:38,660 --> 00:17:39,710
ගොට්චා!

310
00:17:41,060 --> 00:17:42,580
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

311
00:17:46,180 --> 00:17:47,300
ලේඩි බග්?

312
00:17:48,260 --> 00:17:49,660
ව්යසනය!

313
00:17:56,380 --> 00:17:58,700
හාස්‍යජනකයි! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

314
00:18:01,500 --> 00:18:04,859
ලේඩි බග්? රෙනා රූජ්? කැරපේස්?
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

315
00:18:04,860 --> 00:18:06,939
- හෙලෝ, කැට් නොයර්.
- සමාවෙන්න, Cat Noir.

316
00:18:06,940 --> 00:18:09,379
මම ආවේ ඔයාව ගන්න
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය දැන සිටියා නම්.

317
00:18:09,380 --> 00:18:12,299
මම හැමදාම කියනවා වගේ මිලාඩි,
මාව දැන ගැනීම යනු මට ආදරය කිරීමයි.

318
00:18:12,300 --> 00:18:13,899
දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්...

319
00:18:13,900 --> 00:18:16,899
(Chuckles) Rena Rouge, Carapace.

320
00:18:16,900 --> 00:18:18,380
මෙතන ඉන්න! මම නැවත එන්නම්!

321
00:18:21,191 --> 00:18:24,579
එය ඉතා පහසු විය
දුෂ්ටයා පරාජය කිරීමට!

322
00:18:24,580 --> 00:18:26,979
ඒක නිසා
ඇයට හොඳ හවුල්කරුවන් සිටියා!

323
00:18:26,980 --> 00:18:28,030
සියල්ල: එය පවුම් කරන්න!

324
00:18:28,460 --> 00:18:29,670
- ෂෙල් වෙඩි.
- අපි විවේක ගනිමු.

325
00:18:33,620 --> 00:18:37,540
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය ඉතා පහසු විය,
මම මගේ වාසනාව පාවිච්චි කළේ නැහැ.

326
00:18:37,541 --> 00:18:40,739
සාමාන්යයෙන්, එය ප්රධාන වේ
දුෂ්ටයා පරාජය කිරීමේ අංගය!

327
00:18:40,740 --> 00:18:43,620
අපේ උගුල දැන් වැහිලා,
ලේඩි බග්.

328
00:18:43,621 --> 00:18:46,499
මම හිතන්නේ එය මෙහි පමණක් විය
සියල්ල අලුත්වැඩියා කිරීමට උදව් කිරීමට.

329
00:18:46,500 --> 00:18:47,860
ආ... හ්ම්!

330
00:18:49,980 --> 00:18:52,860
- පිව්-පිව්. පිව්-පිව්!
- (සිනා)

331
00:18:52,911 --> 00:18:57,099
අපිට වෙන්න වෙනවා
දැන් ගොඩක් පරිස්සමෙන්.

332
00:18:57,100 --> 00:18:59,139
සෙවනැලි සලබයා අනන්‍යතා දනී
සමහර මිනිසුන්ගේ

333
00:18:59,140 --> 00:19:00,939
මම ආශ්චර්යයක් දුන්නා

334
00:19:00,940 --> 00:19:03,340
සහ තීරණය කර ඇත
මෙම තොරතුරු භාවිතා කිරීමට.

335
00:19:04,180 --> 00:19:06,619
එහෙම නේද ෂැඩෝ සලබයා?

336
00:19:06,620 --> 00:19:08,979
මට කණගාටුයි.
ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙනවා නම් හොඳයි.

337
00:19:08,980 --> 00:19:11,020
මේ නිනෝ නෙවෙයි.
ඒක සෙන්ටිමන්ස්ටර් එකක්.

338
00:19:11,940 --> 00:19:13,699
- හහ්?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

339
00:19:13,700 --> 00:19:14,960
ඇය එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

340
00:19:25,020 --> 00:19:26,379
මට මේක Cataclysm!

341
00:19:26,380 --> 00:19:28,740
- නමුත් එය ආශ්චර්යයකි!
- මාව විශ්වාස කරන්න.

342
00:19:32,460 --> 00:19:33,620
(කෙඳිරිගාමින්)

343
00:19:35,420 --> 00:19:38,540
දවසක මම ඔයාව ගන්නම්, ලේඩි බග්!

344
00:19:39,220 --> 00:19:41,300
මම ඔබව නිදහස් කරමි
ඔබේ පැවැත්මෙන්!

345
00:19:46,100 --> 00:19:48,180
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

346
00:20:02,491 --> 00:20:07,139
කොහොමද තේරුනේ
සෙන්ටිමන්ස්ටර් කෙනෙක් හිටියා

347
00:20:07,140 --> 00:20:09,970
- අර ආශ්චර්යයේ, මිලාඩි?
- මගේ වාසනාවන්ත ආකර්ෂණයට ස්තූතියි.

348
00:20:10,100 --> 00:20:11,899
එය සෑම විටම මට පෙන්වයි
නිවැරදි මාර්ගය.

349
00:20:11,900 --> 00:20:14,430
හැර, මෙවර,
මම දුෂ්ටයා වැරදියට තේරුම් ගත්තා!

350
00:20:14,431 --> 00:20:18,619
සෙවන සලබයා පාහේ
මම නිසා ඔයාගෙ වෙස්මුහුණු ගැලෙව්වා.

351
00:20:18,620 --> 00:20:20,790
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
අර ආශ්චර්යය අරගෙන තියෙනවා.

352
00:20:20,980 --> 00:20:23,099
ඒක ඇත්ත,
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

353
00:20:23,100 --> 00:20:25,630
ඒකයි මට හදන්න වෙන්නේ
දුෂ්කර තීරණයක්.

354
00:20:26,340 --> 00:20:28,580
එය වැදගත්
අපේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න.

355
00:20:28,900 --> 00:20:31,579
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය බව මම ඉගෙන ගත්තා
මාව ආදේශ කළ හැකි මිත්‍රයෙක්

356
00:20:31,580 --> 00:20:33,940
යම් අවස්ථාවක දී
එක දවසක් මට වෙනවා.

357
00:20:34,780 --> 00:20:36,099
මෙතැන් සිට, ඔබ තබා ගන්න

358
00:20:36,100 --> 00:20:37,819
නරියාගේ ආශ්චර්යය
ඔබ සමඟ.

359
00:20:37,820 --> 00:20:40,140
ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්නයි යන්නේ
මම දන්නා සියල්ල.

360
00:20:45,700 --> 00:20:48,820
බලන්න? මම හැම විටම හරි,
මම වැරදි වූ විට පවා!

361
00:20:53,711 --> 00:20:58,419
අපි අපේ සතුරන් දන්නේ නැහැ
හොඳයි, නතාලි.

362
00:20:58,420 --> 00:21:01,019
ආලියා සීසර්
විශේෂ තත්වයක් ඇති බව පෙනේ

363
00:21:01,020 --> 00:21:03,619
ලේඩිබග් සංවිධානයේ
ඇය ගාඩියන් වූ දා සිට පිහිටුවා ඇත.

364
00:21:03,620 --> 00:21:06,820
එය අපට කාලයයි
ඇය ගැන උනන්දුවක් දැක්වීමට.

365
00:21:07,340 --> 00:21:09,260
හ්ම්.

366
00:21:09,310 --> 00:21:13,860
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


